寺嶋建設株式会社

がんばろう！日本。

『震災復興応援キャンペーン』のご案内

このたび、東日本大震災で被災された皆様には、改めてお見舞いを申し上げます。

４週間が経過し、ようやく平常とまではいかないまでも、震災直後に比べれば、落ち着きを取り戻しつつあるように感じます。

地域によっては、流通ならびにインフラの復旧も進み、以前と同じような生活環境に戻っている方もいるようです。

しかし、太平洋沿岸部の被災された方々のことを思うと手放しでは喜べない状況にあるのは変わりありません。

連日の報道を見ておりますと、涙を抑えることができない出来事があまりにも多く、いたたまれない気持ちになります。

なんともやり切れない悲愴感が、私の中には震災後からずっとあります。時間が経過するごとに、日増しにそれが大きくなっていくようにも感じます。しかし、我々は希望をもって前向きな気持ちで頑張っていかねばなりません。

弊社では、『がんばろう！日本』を合言葉に、これからも前向きに、元気に営業してまいります。

そこで今回、震災復興応援キャンペーンと題しまして、修理に要する御代などの一部を還元させていただくことと致しました。

【震災復興キャンペーン】

平成23年4月4日～5月31日の期間中に弊社にご依頼いただいた住宅に関する工事全て、通常価格の5％～7％を値引きさせていただきます。

既に御見積を提出させていただいているお客様は、担当スタッフにお尋ねください。（震災による破損以外のものも対象です）

※店舗・事務所などの建物は対象外とさせていただきます。

消費の低迷は、日本経済が元気を無くす要因です。還元させていただいたものの幾分かでも、消費に廻していただきたい、そんな想いで、今回のキャンペーンをやらせていただきます。

こんな時だからこそ、いくらかでも可能な限り消費をしましょう。購買をしましょう。義援金を送りましょう。壊れた食器を再購入しましょう。自分自身をリフレッシュするために使いましょう。そして、みんなで東北を、更には日本を盛り上げていきましょう。

「こんな時に、商売の話か・・・」と不謹慎な行動と感じられた方もいらっしゃるかもしれません。不快に思われた方がいらっしゃったならば、お詫びを申し上げます。

弊社では、後世により豊かな環境を繋げていくため、希望の未来に向かって、我々は益々努力をし、知恵を出し、頑張って参りたいと思います。明日に向かって邁進していきます。

我々の想いを少しでも汲み取っていただければ、幸いに存じます。今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう切にお願い申し上げます。

最後に、皆様には決して無理はなされませんように、お体ご慈愛ください。

平成２３年４月８日

寺嶋建設株式会社

代表取締役　　寺嶋　優